-
1 smälta
I verbum1. varme noget så det smelter, fordøje, opløse2. forsøge at forstå/acceptereJag kan inte smälta att Ulrika och Dan ska skiljas!
Jeg fatter ikke, at U. og D. skal skilles!II substantiv III uregelmæssigt verbum1. smelte om is2. smelte, ikke kunnde sige nej og lign. (om varme/stærke følelser)Tobias är en hård man, men när Monika ler då smälter han
T. er en hård mand, men når M. smiler, så smelter han -
2 smälta
verbum1. smelte, opløseH. gled hurtigt ind i det nye miljø
2. fordøje, forsøge at forståJag kan inte smälta att Ulrika och Dan ska skiljas!
Jeg fatter ikke, at U. og D. skal skilles!
-
3 smälta ihop
verbum1. smelte, svinde ind/skrumpe/næsten forsvindeHur gick det till att familjens kolossala förmögenhet smälte ihop på så kort tid?
Hvordan kunne det ske, at familiens kolossale formue skrumpede ind i løbet af så kort tid2. smelte sammen, skabe en enhed af flere oprindelige enheder -
4 smälta samman
I verbum1. skrumpe ind, efterhånden svinde ind (fx om formue)Ett bolag som de senaste två årens börsnedgång smält samman till snart ingenting
Et selskab som de seneste to års børsnedgang har fået til at skrumpe ind til næsten ingentingII verbum1. smelte sammen, skabe en enhed af flere oprindelige enhederNu finns det ett nytt implantat (elektrodnät) som smälter samman med hjärnan och som kan avläsa hjärnaktiviteten hos epileptiker
Nu findes der et nyt implantat (elektrodenet), der smelter sammen med hjernen, og der kan aflæse hjerneaktiviteten hos epileptikereKan Europa smälta samman till en verklig politisk enhet?
Kan E. smelte sammen til en virkelig politisk enhed? -
5 blaskig
adjektiv1. vandet, tynd, smagløs2. beruset (hverdagssprog/slang)Det finns otaliga slangord för berusad, bl.a. bladig, blagad, blarig och blasted (engelska)
Der findes utallige svenske slangudtryk, der betyder beruset, bl.a 'bladig, blagad, blarig' og det engelske blasted
-
6 reaktor
substantivReaktorns härd måste kylas annars stiger temperaturen och bränslet riskerar att smälta
Atomreaktoren skal køles, ellers stiger temperaturen og brændstoffet kan smelte
barsebäcksreaktor; lättvattensreaktor; tungvattensreaktor
Barsebäck-reaktor; letvandsreaktor; tungtvandsreaktor
-
7 sammansmälta
verbum1. sammensmelte, smelte sammen (til en enhed)Det var en fascinerande utsikt - långt borta sammansmälte himmel och hav!
Det var en fascinerende udsigt - i det fjerne smeltede himmel og hav sammen!
-
8 skira
verbum1. smelte smør (forsigtigt) (kogekunst, mad m.m.) -
9 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta i betydelsen något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte i betydningen noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron'
Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Godt nok smager det dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?
-
10 smälta samman
verbumNu finns det ett nytt implantat (elektrodnät) som smälter samman med hjärnan och som kan avläsa hjärnaktiviteten hos epileptiker
Nu findes der et nyt implantat (elektrodenet), der smelter sammen med hjernen, og der kan aflæse hjerneaktiviteten hos epileptikere
-
11 svårsmält
adjektiv1. vanskelig at smelte, ufordøjelig -
12 tina (upp)
verbum1. tø op, smelte (om mad)Mange tør isen op, så den bliver nemmere at skovle i sig
-
13 töa upp
verbum1. smelte (også i overfört betydn.) -
14 blaskig
adjektiv1. vandet, tynd, smagløs2. beruset (hverdagssprog/slang)Det finns otaliga slangord för berusad, bl.a. bladig, blagad, blarig och blasted (engelska)
Der findes utallige svenske slangudtryk, der betyder beruset, bl.a 'bladig, blagad, blarig' og det engelske blasted -
15 karamellisera
verbum1. karamellisere, varme/smelte/brune sukker i stegepande -
16 lera
substantiv1. ler, lerjord, mudderPipleran används för tillverkning av pipor. Den är vit, plastisk och behåller sin vita färg vid bränning
Pibeleret bruges når der skal fremstilles piber. Det er hvidt, plastisk og beholder den hvide farve ved brændingEldfast lera är grå eller gråsvart men blir vit eller ljusgul vid bränning. Den klarar av mycket höga temperaturer utan att smälta och används därför till deglar samt till tegel
Ildfast ler er gråt eller gråsort, men bliver hvid eller lysegul ved brænding. Det kan tåle meget høje temperaturer uden at smelte og bruges derfor til digler og til tegl (mursten, tagsten)Sammensatte udtryk:blålera (sjölera, postglacial lera); porslinslera; rödlera
blåler; porcelænsler; rødlerSærlige udtryk:lerfat; lerkruka; lerkärl
lerfad; lerpotte; lerkar -
17 reaktor
substantivReaktorns härd måste kylas annars stiger temperaturen och bränslet riskerar att smälta
Atomreaktoren skal køles, ellers stiger temperaturen og brændstoffet kan smelteSammensatte udtryk:barsebäcksreaktor; lättvattensreaktor; tungvattensreaktor
Barsebäck-reaktor; letvandsreaktor; tungtvandsreaktor -
18 sammansmälta
verbum1. sammensmelte, smelte sammen (til en enhed)Det var en fascinerande utsikt - långt borta sammansmälte himmel och hav!
Det var en fascinerende udsigt - i det fjerne smeltede himmel og hav sammen! -
19 skira
verbum1. smelte smør (forsigtigt) (kogekunst, mad m.m.)Skirat smör: Smält smör i en kastrull, häll upp det i en kanna och låt stå en stund, häll sedan det klarade smöret i en såsskål och kasta bort de grumliga restprodukterna i kannan!
Klaret smør: Smelt smøret ien gryde, hæld det i en kande og lad det stå et øjeblik, hæld så det klarede smør op i en sovseskål og smid de grumsede restprodukter i kanden ud!Sammensatte udtryk:brynt smör, skirat smör; smält smör
brunet smør; klaret smør; smeltet smør -
20 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta, dvs. något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte, dvs. noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron' (pærer, øjne, ører)Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Jo, det smager da dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?Sammensatte udtryk:smultronglass; smultronklöver; smultronstrå
skovbæris (jordbæris); jordbærkløver; skovbærstrå
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smeltė — Smel̃tė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
smeltė — sf. (1) 1. sing. DŽ1 žr. smelta: Kur pri smeltės, mažai bulbių Krš. Par kelius metus smeltė suėda grabą DūnŽ. Tos sodos žemė – smeltė Ub. Žemė prie smeltei K.Būg(Ds). 2. KŽ smėlis: Liepė jį pripilt maišus smeltės ir važiuot ing melnyčią sumalt… … Dictionary of the Lithuanian Language
smelte — smel|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Klaipėda — City municipality … Wikipedia
Smelt — Smelt, v. t. [imp. & p. p. {Smelted}; p. pr. & vb. n. {Smelting}.] [Of foreign origin; cf. Sw. sm[ a]lta, D. smelten, Dan. smelte, Icel. smelta, G. schmelzen OHG. smelzan, smelzen; probably akin to Gr. ?????. Cf. {Enamel}, {Melt}, {Mute}, v. i.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Smelted — Smelt Smelt, v. t. [imp. & p. p. {Smelted}; p. pr. & vb. n. {Smelting}.] [Of foreign origin; cf. Sw. sm[ a]lta, D. smelten, Dan. smelte, Icel. smelta, G. schmelzen OHG. smelzan, smelzen; probably akin to Gr. ?????. Cf. {Enamel}, {Melt}, {Mute}, v … The Collaborative International Dictionary of English
Smelting — Smelt Smelt, v. t. [imp. & p. p. {Smelted}; p. pr. & vb. n. {Smelting}.] [Of foreign origin; cf. Sw. sm[ a]lta, D. smelten, Dan. smelte, Icel. smelta, G. schmelzen OHG. smelzan, smelzen; probably akin to Gr. ?????. Cf. {Enamel}, {Melt}, {Mute}, v … The Collaborative International Dictionary of English
smelt — I. noun (plural smelts or smelt) Etymology: Middle English, from Old English; akin to Norwegian smelte whiting Date: before 12th century any of a family (Osmeridae) of small bony fishes that closely resemble the trouts in general structure, live… … New Collegiate Dictionary
Klaipėda Region — History of Brandenburg and Prussia … Wikipedia
Neighborhoods of Klaipėda — Klaipėda in Lithuania has 30 neighborhoods: Neighborhoods Baltijos a district in the south part of the city. There are Residential building and malls under construction at the south part of the district. Bandužiai a district in the south part of… … Wikipedia
Žvejybos uostas — (lit. Fishing Port ) is a neighbourhood in southern Klaipėda, Lithuania. It shares borders with Gandrališkės, Dubysos, Baltijos, Poilsis to the east and Smeltė to the south … Wikipedia